今天，中超升班马青岛黄海队发布了一条招聘信息，急召波斯语专业人才，工作内容是与队员、教练沟通，这似乎预示着，之前媒体盛传的伊朗外援阿里普尔，即将加盟球队。不过，在招聘翻译问题上，青岛黄海犯了一个低级失误，让人啼笑皆非。
因为就在前天，青岛黄海俱乐部就发布了一条招聘公告，公告中明言写道，招聘一名阿拉伯语翻译，主要工作也是与俱乐部外籍球员或教练进行沟通工作。为什么2天之后，招聘的翻译就从阿拉伯语变成了波斯语？目前青岛队内的教练和外援并没有阿拉伯国家的人员，暂时也不需要阿拉伯语人才。
显然，这可能是青岛黄海俱乐部工作人员犯了一个低级错误，误认为伊朗位于阿拉伯语地区附近，伊朗外援就说阿拉伯语。实际上，伊朗虽然位于阿拉伯地区附近，但其并非是阿拉伯国家，伊朗的官方语言也是波斯语，并非阿拉伯语。青岛黄海需要紧急招聘一个翻译，帮助伊朗新外援阿里普尔，若是招聘阿拉伯翻译是驴唇不对马嘴。
而在薪资待遇上，两个语种的待遇也有了千差万别，8月3日招聘阿拉伯语翻译，青岛黄海开出薪资是6千-8千，对于小语种翻译，这个工资显然偏低，有很多球迷也提出了这个问题。新的波斯语翻译，青岛黄海开出的薪资有明显提升，达到1万-1.2万，几乎翻了一倍。不过根据球迷反馈，这个薪资还是偏低，让人对青岛黄海招聘翻译的前景，感到担忧。